Skip to main content



Question: So what do you say 
when your lovely Japanese Home stay guests ask 
whether they can make some Japanese food for dinner?

Answer: Yes please, let me get you some chopsticks!

Here is the recipe for their dinner of choice:  

I love sushi, 
it is my favourite Japanese food, 
but I had never heard of chirashi-sushi.

There are many types of sushi, the most famous Japanese dish.
Chirashi-sushi is perhaps the most popular type of sushi 
served in Japanese homes.

I asked our Japanese home stay students to write out the recipe 
for us and here is what they wrote.
We are still learning English every night
This is all their own work, except I helped them with the words 'very quickly'!


I cook rice.
I open it to big dish.
Put on kit in rice.
Cool rice with uchiwa fan very quickly.
Serve with an egg, avocado, sesame and seaweed packet.

The first thing they asked for was the rice cooker.
Luckily having lived in Asia we had one of these. 
Phew didn't want to fail at the first request!

There were lots of things I found fascinating about this tasty dinner.
Firstly the use of chopsticks to beat the eggs
So why had I never thought of using chopsticks?
The omelette was better looking than any omelette I'd ever made,
and cut up it looked like golden chips.

The avocado got the same treatment chop, chop, chop!
These little black hass avos are like gold at the mo.
The price has sky rocketed due to the poor season in Western Australia 
We're paying up to $4.99 AUD ($4.45 USD) each 
which seems a shed load of money...
But totally worth it for this meal.

The uchiwa fan is a traditional Japanese fan. 
Kaho had brought two with her from Japan 
along with the packet of special Chirashi-sushi mix.
It was a lovely thought to think that this meal had been planned 
long before her arrival in Australia, 
along with the thoughtful Japanese souvenir gifts.
I wondered how nervous our students would have been about staying 
with an Aussie family for a whole month?!

The steaming rice was tumbled out of the rice cooker into a dish.
The type of dish, a long reasonably flat one, seemed important...
We had every dish I owned out on the workbench, 
before an old pyrex dish was selected as the best!
Oh no! Not the old pyrex, but then it became apparent
With much flapping and waving of the fans, the mixture was added
and the rice cooled as quickly as possible.
A shallow dish allows the rice to cool quickly.

Chirashi Sushi means “scattered sushi”. 

Each region in Japan serves a slightly different version of 

Chirashi Sushi with different ingredients and toppings.
Ours was served with avocado and egg
It was delicious, we loved it!

Thank you so much to Kaho and Yuki for sharing this wonderful dinner!

Thank you in advance for your comments 
which I love to receive
If you are not on Google+ you can always contact me
via my e-mail link on the sidebar.

I am linking with the following
Alphabe Thursday 
O is for O-Sushi
Thanks to Jenny Matlock for hosting

Thursday Favourite Things blog hop
Thanks to Katherine, Pam and Nina

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anyone for Tennis?

At the Australian Open qualifying tournament... 

Are you ready for the first Grand Slam of the year? The Aus Open starts next week (Monday 13th - Sunday 26 January) but Melbourne is already in full swing (ha ha) with tennis players and tennis action. 

You can pay to watch some of the top seeded Men's players in action at the Kooyong Classic, just down the road. Or, you can join me for what I say is one of the best value tennis, indeed let's say sporting tickets in the world. The Australian Open qualifying tournament (Jan 8 -11), where you can wander in for free. Yes free!

The 'Qualies' is one of the secret treasures of the Aus Open where players compete and must win matches on three consecutive days to secure one of the last remaining spots in the main draw.
For the past seven years we have been a host family for tennis players, which is how we have become so familiar with the highs and lows of this lead up event... 
So would you like a sneak peak inside Melbourne Park, whi…

Bangkok Blogger

Life is not about finding ourselves it is about creating ourselves! George Bernard Shaw

Cooee! It's me calling in from Thailand. Sorry, it's been a while, it's been a tad busy. Still, we've not done badly. We've moved into our temporary apartment and are well on the way to finding something more permanent. We're overlooking the American Embassy compound, which is acres of impressive greenery in amongst the high rise buildings. I love it, I can even hear the little birds sing in the morning.
So welcome to my new life as .... drum roll please, Hmmm actually, I have no bleedin’ idea, so how about Bangkok Blogger for now?
How would you feel if you were to arriving in a new country, where you know no-one, and you're not even sure what your life will entail? For me, it was a feeling of excitement, crossed with a rolling of the eyes, a smile and my 'here we go again' expression. 
Of course, this always happens Mr Wren was away travelling and so I rocked up for …

Friendship Friday!

Hello dear friends in Blogland. How are you doing? I am pleased to be here for Friendship Friday
I've had a great week and have well and truly settled back into my Asian life  where I am enjoying making new friends both locally and in here in the blogosphere.

I've had fun, I have joined a new group - the American Women's Club of Thailand.
Why the American's when you're a British Aussie? You may well ask. Well firstly they take anyone, these Expat women's groups really are not that fussy!

Well, except for the ANZWG Group where you need to be closely associated with Australia and New Zealand. I am, I have the passport and I have a family, home and of course an Aussie Crazy Poodle Down Under and I miss my Melbourne life terribly,  but my life in Thailand is more about meeting women from around the globe.

I have always had lots of American friends, I chat with many Americans via my blog...

... anyway they let this little bird in and she's chirpy about that!